Сімейна допомога


	Сімейна допомога призначена для часткового покриття витрат на утримання дитини.	Zasiłek rodzinny ma na celu częściowe pokrycie wydatków związanych z utrzymaniem dziecka.

Це гроші, які Ви отримаєте на утримання дитини.

To pieniądze, które dostaniesz na utrzymanie dziecka.

Заповніть заявку та подайте її до Центру соціальних виплат у Лодзі (Centrum Świadczeń Socjalnych w Łodzi).

Wypełnij wniosek i złóż w Centrum Świadczeń Socjalnych w Łodzi.

Паперові заявки можна подати до Центру обслуговування бенефіціарів: вул. URZĘDNICZA 45

Заповнену заявку також можна надіслати поштою.

Електронні заявки можна подати через Системy Emp@tia

Wnioski papierowe możesz złożyć w Punktach Obsługi Świadczeniobiorców:
ul. Urzędnicza 45

Wypełniony wniosek możesz również wysłać pocztą.

Wnioski elektroniczne możesz złożyć za pośrednictwem:
Systemu Emp@tia

Батько/мати дитини,
Законний опікун дитини, тобто повнолітня особа, яка доглядає за дитиною на підставі рішення суду,
Фактичний опікун дитини, тобто особа, яка намагається усиновити дитину,
Особа, яка навчається, тобто особа старше 18 років, яка навчається в школі, а її батьки померли або сплачують аліменти.

Rodzic dziecka,
Opiekun prawny dziecka, czyli osoba dorosła, która opiekuje się dzieckiem na podstawie wyroku sądu,
Opiekun faktyczny dziecka, czyli osoba która stara się o adopcję dziecka,
Osoba ucząca się, czyli osoba która skończyła 18 lat, chodzi do szkoły, a jej rodzice nie żyją albo płacą jej alimenty.

Менше 674 злотих на кожну особу у Вашій сім`ї.

Менше 764 злотих на кожну особу у Вашій сім`ї - коли у Вас є дитина-інвалід.

Mniejsze niż 674 zł na każdą osobę w Twojej rodzinie.

Mniejsze niż 764 zł na każdą osobę w Twojej rodzinie - gdy masz dziecko niepełnosprawne.

95 злотих для дитини до 5 років
124 злотих для дитини від 5 до 18 років
135 злотих для дитини від 18 до 21 року, яка ходить до школи
135 злотих для дитини з інвалідністю від 18 до 24 років - яка ходить до школи чи навчається вищому навчальному закладі

95 zł dla dziecka do 5 roku życia
124 zł dla dziecka między 5 a 18 rokiem życia
135 zł dla dziecka między 18 a 21 rokiem życia - które chodzi do szkoły
135 zł dla dziecka niepełnosprawnego między 18 a 24 rokiem życia - które chodzi do szkoły albo studiuje

Коли дитина чи студент/особа, яка навчається має чоловіка чи дружину.
Ви не доглядаєте за дитиною, тому що вона потрапила в дитячий будинок чи до прийомної сім`ї.
Ваша повнолітня дитина має власну дитину.
З Вас не стягують аліментів на Вашу дитину.
Член Вашої сім'ї вже отримує сімейну допомогу на дитину за кордоном.

Gdy dziecko lub osoba ucząca się ma męża lub żonę.
Nie sprawujesz opieki na dzieckiem, ponieważ zostało zabrane do domu dziecka lub rodziny zastępczej.
Twoje pełnoletnie dziecko ma swoje dziecko.
Na dziecko nie masz zasądzonych alimentów.
Członek rodziny dostaje zasiłek rodzinny na dziecko za granicą.

Порожня заявка